Interesting Pesach Haggadah with illustrations, an English translation, a commentary to Chad Gadya and Echod Mi Yodea, as well as the laws of Bedikas Chametz and Kashering, by R. Yerucham Tzvi Kantrowitz.
The illustrations, (which originally appeared in the 1879 Chicago edition) are considered by bibliographers to be the first Haggadah illustrations reflecting American influence. In depiction of the four sons, the father and the “wise son” are dressed in traditional Jewish clothing, whilst the “wicked son” is wearing a fashionable smoking jacket and is smoking a cigarette. An illustration of the pyramids reflects the architecture and engineering of contemporary urban America; the pyramids have flat tops and columns and the slaves are using pulleys.
Goldman 141. Yaari 1269. Yudlov 1699. 93 pages. 17.5 cm. Very fine condition. Antique binding (loose).
Opening bid $200
הגדה מעניינת לפסח הכוללת איורים, תרגום לאנגלית, פירוש לפיוטים חד גדיא ואחד מי יודע, הלכות בדיקת חמץ והכשרת המטבח. חיבר הרב ירוחם צבי קנטרוביץ. האיורים, אשר הופיעו במקור במהדורת שיקאגו בשנת תרל”ט, נחשבים על ידי ביבליוגרפים לאיורים הראשונים המופיעים בהגדה של פסח עם השפעה אמריקאית. באיור של ארבעת הבנים מופיעים האב והבן החכם בלבוש יהודי מסורתי, בעוד הבן הרשע מחזיק סיגריה ולבוש מקטורן אופנתי. הפירמידות במצריים מצוירות בסגנון האדריכלות האמריקאית האורבנית של התקופה, עם גגות שטוחים ועמודים. העבדים משתמשים בגלגלות.
גולדמן 141. יערי 1269. יודלוב 1699. 93 דף. 17.5 ס”מ. מצב טוב מאוד. כריכה עתיקה (רופפת).
פתיחה 200$