Rare edition of Tehillim, Mishlei, Koheles and Shir Ha’Shirim. This edition is of particular interest as it features an interlinear Latin translation which was quite a remarkable achievement for that era.
At the beginning of the book there’s a dedication to Cardinal Richelieu (died 1642), as well as a preface to the Tehillim by an unknown author, both in Latin.
Vinograd Paris 78. Siomarc Naitsabes press. [16], 416 pages. 19 cm. Good condition. Foxing, minor worming not affecting text. One page detached. Antique vellum binding.
Opening bid $400
מהדורה נדירה של הספרים תהילים, משלי, קהלת ושיר השירים. מהדורה זו מעוררת עניין מיוחד שכן היא כוללת תרגום לטיני כתוב בין השורות – הישג מדהים למדי עבור אותה תקופה.
בתחילת הספר ישנה הקדשה לקרדינל רישלייה (מת בשנת ת”ב 1642), וכן הקדמה לתהלים מאת מחבר לא ידוע, שניהן בלטינית.
וינוגרד פריז 78. דפוס סיומרק ניטסאבס. [16], 416 עמודים. 19 ס”מ. מצב טוב. כתמי חלודה, מעט כתמי עש שאינם פוגעים בטקסט. עמוד אחד תלוש. כריכת קלף עתיקה.
פתיחה 400$